Two bigger jobs, one price each

Fixed scope, fixed price, no call required to hear the number.

Context audit — $299 Your team's CLAUDE.md / AGENTS.md files read side by side, 12 checks, one corrected version every agent uses, and a written list of what to delete. Five business days. Comparable work sells at $299–$799 without the measurement. Order the $299 audit
Team agent library — $990 Up to 25 people: role library, shared briefs, approval gates, one marketplace of validated skills, and a 60-minute handover recording. Ten business days. Comparable setups sell at €1,990. See the $990 setup Order the $990 setup

Done-for-you checks, fixed scope.

Six small jobs we run with our own tools, each with a clear deliverable and turnaround. You send an export or a sheet by email. We never ask for your store login or password.

Quoted by email. Scope, price and delivery are agreed in writing before any work starts; services are billed separately and are not covered by the product refund policy.

Reports in English or Chinese
Quote within 2 business days
Prices in USD, starting points

AI shopping catalog audit

For Shopify stores that want their products picked up by AI shopping agents such as ChatGPT shopping and Shopify Catalog.

Every product scored 0–100 on the plain data those agents rely on: title, image, price above zero, published, description, category, brand, barcode, image alt text, and a compare-at price that makes sense. Checks follow Shopify's published catalog requirements, re-read on the day of your audit.

You send: Your product export CSV (Products → Export)
You get: Score per product as a CSV, plus a one-page summary of the fixes that matter most, in English or Chinese
Turnaround: 3 business days

from $99

Request a quote

Quoted by email. Scope, price and delivery are agreed in writing before any work starts; services are billed separately and are not covered by the product refund policy.

sample reportfictional store

Agent-ready score — products_export.csv
Store average: 83/100 · 6 products
3/6 meet all required basics

Per product (lowest first):
 60  gift-box  ⚑
     - Every variant price > 0 (required) [0.00]
     - Description ≥ 150 chars [0 chars]
     - Product category or type set
     - Every variant has a barcode/GTIN [0/1]
 80  bamboo-matcha-whisk  ⚑
     - Has at least one image (required)
 85  ceramic-mug
     - Compare-at price is above price
       [12.00 ≤ 15.00]

Shopify app-spend review

For merchants running 15 or more apps who suspect they pay for overlap and apps nobody opens.

We list idle paid apps, apps doing the same job, and plans where usage charges say the tier is wrong, with monthly and yearly totals. Savings are a ceiling: each line is checked with you before anything is removed, because some apps leave theme code or data behind.

You send: A filled app sheet (we send the template: app, plan, last used, what it's for)
You get: Action list (remove, consolidate, review plan) with savings, plus step-by-step notes for each uninstall
Turnaround: 3 business days

from $99

Request a quote

Quoted by email. Scope, price and delivery are agreed in writing before any work starts; services are billed separately and are not covered by the product refund policy.

sample reportfictional store

App-spend review — app_stack.csv
13 apps (11 paid) · $367.45/mo
Possible savings: $91.47/mo · $1,097.64/yr

Idle apps to remove:
 - Loox [reviews] $29.99/mo  unused 150 days
 - Bold Upsell [upsell] $9.99/mo  unused 333 days
 - Langify [translation] $17.50/mo  unused 234 days

Overlapping apps to consolidate:
 - Privy [popups] $24.00/mo
   overlaps with Klaviyo Forms

Plans to review:
 - Gorgias usage $48.00/mo on a $60.00 plan

Bing & Copilot feed setup

For small US and EU merchants who already have a Google product feed but aren't listed in Microsoft Merchant Center, so their products miss Bing Shopping and Copilot.

We pre-check your feed (required fields, price and currency format, availability values, GTIN check digits, duplicate IDs), fix what's wrong, and walk you through connecting it in Microsoft Merchant Center. No feed yet? We build one from your Shopify export. Rules are re-checked against Microsoft's current feed spec before your setup.

You send: Your Google feed file, or your Shopify product export
You get: A clean feed file, the issue list, and a setup walkthrough you follow in your own account (EN, DE, FR or JA notes)
Turnaround: 5 business days

from $199

Request a quote

Quoted by email. Scope, price and delivery are agreed in writing before any work starts; services are billed separately and are not covered by the product refund policy.

sample pre-checkfictional store

Feed pre-check — feed.tsv (market US)
2/7 items have no errors · 7 errors · 5 warnings

row 3 · Sencha Green Tea, Loose Leaf 50 g
  error   gtin_check          4901234567901
row 4 · Bamboo Matcha Whisk (Chasen)
  error   missing             image_link
  warning not_https           link
row 5 · Washed Linen Apron with Pockets
  error   price_format  "38" — use "12.00 USD"
  error   availability_value  "available"
row 8 · Kumo Organic Cotton Tote Bag
  error   duplicate_id  same id as row 2

Shopify translation audit

For Shopify stores selling in French, German, Spanish or Japanese (or Chinese, for cross-border sellers) that suspect pages, FAQs or replies are still in English.

Coverage per language, and a fix list of fields that are missing, still in English, broken (Liquid tokens or HTML tags that differ from the source), too long for search, or off your glossary. Bulk translation tools often write over manual edits; this shows exactly where.

You send: Your translation export (Settings → Languages → Export), or a sheet of FAQ and reply texts, plus your brand terms
You get: Coverage table per language and a fix list CSV you can work through or hand to a translator
Turnaround: 3 business days

from $149

Request a quote

Quoted by email. Scope, price and delivery are agreed in writing before any work starts; services are billed separately and are not covered by the product refund policy.

sample auditfictional store

Locale audit — shopify_translations.csv

locale fields translated coverage fix check
de     7      6          85.7%    2   4
es     7      6          85.7%    2   2
fr     7      6          85.7%    3   0
ja     7      5          71.4%    1   3

[es] fix looks_english   meta_description
     now: A sturdy organic cotton tote for…
[es] fix token_mismatch  body_html
     source has {{shop.name}}, translation none
[de] fix too_long        meta_description 191/160
[fr] fix missing         title

Podcast transcript feed

For indie podcasters, especially Chinese and Japanese shows, who want transcripts in more than one language listed in their RSS feed.

We add one Podcasting 2.0 <podcast:transcript> tag per episode per language to your feed, leaving every other line as it was. You get a before-and-after check and a diff to read before anything changes. Apps decide how they show transcripts; the tag is an open standard, not a promise of placement.

You send: Your RSS feed link and the links to your transcript files (or ask us to quote the transcripts too)
You get: The updated feed file, a diff, and a before/after audit. You or your host publish it
Turnaround: 5 business days

from $149

Request a quote

Quoted by email. Scope, price and delivery are agreed in writing before any work starts; services are billed separately and are not covered by the product refund policy.

sample before / afterfictional show

三分钟科技 · 3-Minute Tech
Feed language: zh-cn

Before: 3 episodes · with any transcript tag: 0

After:
3mt-ep-001  zh-cn, en, ja        · text/vtt
3mt-ep-002  zh-cn, en, ja        · text/vtt
3mt-ep-003  zh-cn, en, ja, es    · vtt + srt

+ <podcast:transcript url="…/ep001.en.vtt"
    type="text/vtt" language="en" />

Google Business Profile, two languages

For local shops in New York (Flushing, Koreatown, Corona and nearby) whose Google listing is in one language while customers speak two.

Description, products, services and first posts written in English plus Chinese, Korean or Spanish, every fact from you, every field within Google's limits (no links or prices in the description, one business name). You keep full control: you add us as a manager, never share a password, and reviews stay real customers only.

You send: Shop facts (hours, menu or services, languages spoken) and manager access
You get: Listing set up in two languages, the exact text as a file, before/after screenshots
Turnaround: 5 business days

from $99 setup

Request a quote

Quoted by email. Scope, price and delivery are agreed in writing before any work starts; services are billed separately and are not covered by the product refund policy.

sample listing textfictional shop

description — 439 / 750 chars (en + zh)
Hand-folded dumplings and noodle soups
in Flushing, Queens.
法拉盛现包手工饺子与汤面（金叶饺子馆）。

Family-run since 2009. We fold pork and
chive, chicken and mushroom, and vegetable
dumplings by hand every morning…

product_1_name — 50 / 58 chars
Pork & chive dumplings, frozen (50)
· 猪肉韭菜饺子 冷冻50只

How a job runs

Email us.
Use a "Request a quote" button. Tell us roughly how big the job is.
Get a fixed quote.
Within 2 business days: price, what you'll send, what you'll get, the date.
Receive the work.
Delivered by email. Questions about the report are answered free for 14 days.

No logins.We work from exports and sheets you send. We never ask for a password.
No forms on this site.Everything goes through plain email to byouka2024@gmail.com.
Not included.Writing or buying reviews, ads, website builds, legal or tax advice.
Samples are fictional.The reports above come from our tools run on made-up stores, shows and shops.